FC2ブログ

2017-05

「魔法少女で英会WA!」(Lesson 04~06)

【Lesson 04】
 He!?(カレ!?)

 マ ミ「He's been cold towards me letely.(カレ、最近、わたしに冷たいの……)」
 杏 子「H,He!?(カ、カレ!?)」

 マ ミ「一緒にお風呂に入ってくれないし、昨日はお布団にも入ってくれなかったの」

 杏 子「いっ、いっ、一緒に風呂だと……」(あたしの知らないうちに彼氏を連れ込んでたのかよ)

 マ ミ「……佐倉さん、誤解しないでね。キュゥべえよッ」
 杏 子「あッ。あいつの事だったんだね」(あ~、ビックリした)


【Lesson 05】
 Watch your mouth!(口に気をつけて!)

 杏 子「節分の豆……Only 14 beans?(たったの14ツブかよ)」
 マ ミ「文句を言わないの。はい、キュゥべえには2ツブ」
 Q B「僕には年齢という概念がないけれど、せっかくだから頂戴するよ」

 杏 子「Whose are those?(あれは誰の分なの?)」
 テーブルの上に載っている皿へ盛られた豆を見ながら杏子が尋ねる。
 マ ミ「あれ? わたしの分よ」

 杏 子「You can eat a lot of beans!(あたしより、たくさん食べられるじゃないか!) ズルイぞ、マミ」

 マ ミ「……あなたが食べた豆の数と1ツブしか違わないわよ!」
 そう言いながら、杏子に向かって豆を投げつけるマミ。
 Q B「杏子。Watch your mouth!(口には気をつけて!)」


【Lesson 06】
 You just broke my heart…(夢をこわさないでよ……)

 ラッピングされた小さな包みを笑顔で杏子に手渡すさやか
 さやか「はい、杏子。味は保証できないけど、わたしの手作りチョコレートだよ」
 杏 子「Oh,thank you!(あ、ありがとう!)」

 杏 子(そういえば、今日はヴァレンタイン・デーだった。Sayaka made them for me!(さやかがあたしのためにチョコを作ってくれたんだ!)ちょっと前までは敵同士だったのに……ん?)

 さやか「え~と、マミさんの分、まどかの分、ほむらの分。よしッ、残りの数は間違ってないわね」
 杏 子(ど、どう言う事だよ。オイッ)

 さやか「はい、マミさん。チョコレートです」
 マ ミ「ありがとう、美樹さん」
 さやか「はい。これはまどかほむらの分だよ」
 まどか「ありがとう、さやかちゃん」
 ほむら「あ、ありがとうございます。美樹さん」※このほむらはメガメほむらです。 
 さやか「ホワイト・デー。期待しているからね!」
 杏 子「You just broke my heart…Sayaka(夢をこわさないでよ……さやか)」


*元ネタ初出一覧*
 Lesson 04:『読売新聞(日曜版)』2012年12月2日付
 Lesson 05:『読売新聞(日曜版)』2013年2月3日付
 Lesson 06:『読売新聞(日曜版)』2013年2月10日付

※過去のLessonは以下のリンクよりアクセスできます。
 1.Lesson01~03
スポンサーサイト
FC2公認の男性用高額求人サイトが誕生!
稼ぎたい男子はここで仕事を探せ!
[PR]

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://ryonablog475.blog2.fc2.com/tb.php/394-6025f27a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

FC2カウンター

プロフィール

新 京史朗

Author:新 京史朗
好きな技(1):バスター技
好きな技(2):股裂き関節技
好きなシチュエーション:リョナ

最新記事

カテゴリ

小説 (84)
アニメ (33)
ゲーム (31)
アメコミ (23)
フィギュア (5)
映像・写真 (15)
DOA・無双 (114)
イラスト企画 (40)
鉄拳・スト鉄 (87)
漫画・絵物語 (106)
イラスト・挿絵 (51)
映画・イベント (34)
ウルトラヒロイン (12)
MUGEN・ドット絵 (2)
オリジナルヒロイン (8)
御挨拶・お知らせ・交流 (129)
魔法少女まどか☆マギカ (59)

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

月別アーカイブ

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

最新トラックバック

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR